نامه سر گشاده

نامه به خاویر سولانا

آقای محمد حسن فلاحیه زاده روزنامه نگار عرب در زندان اوین طی نامه ای به خاویر سولانا خواستار دخالت ایشان در امر حقوق اقلیت های قومی شده اند که توجه شما را به خلاصه این نامه به زبان فارسی جلب می کنیم .

مسئول محترم سیاست گذاری اتحادیه اروپا

جناب آقای خاویر سولانا

باعث افتخارم می باشد که این نامه را برای شما می نویسم و من پشت میله های زندان ایران می باشم بدون هیچ گناهی ، من جز نوشتن مقاله ای و یا اطلاع رسانی اقدامی انجام نداده ام ، پس چه امنیت ملی است که توسط مقاله های من مورد خطر قرار بگیرد ؟

جناب آقای خاویر سولانا ، سخن دراز است اگر مسیبت های که بر مردم عربم که در اهواز به سر می برند را در اینجا ذکر کنم ، این مردم در حالی در گرسنگی به سر می برند که سر زمین ایشان پر بار است و از بی آبی رنج می برند ، در حالی که دارای رودخانه های پر آب و ذلالی هستند .

زندان های شهر های جنوبی من پر از زندانیانی است که حقوق ملی و قومی خود را خواهنند و زبان های مردم من از ترس جلادان ساکت مانده است وشهر من پر از سر های بدار آویخته است .

مسئول سیاست گذاری اتحادیه اروپا بواسطه رابطه محکمی که با دولتمردان و سیاستگذاران ایرانی دارید و به واسطه اینکه شما مسئول سیاست گذاری کشورهایی ، از قدیمی ترین کشور های دموکراسی خواه جهان و همچنین قدیمی ترین کشور های مطالبه کننده حقوق بشر هستید و به همین جهت از شما خواهانم این نامه مرا با اهمیت مطالعه کنید.

در حالی که از هیچ امکاناتی برخوردار نیستم و حقوق بشر در سرزمینم پایمال می شود ، شهرم ویرانه شده است ، دیدگاه های غیر حکومتی سرکوب شده است و آزادی بیان مفقود گردیده است .

آقای سولانا بیش از 10 ماه از بازداشت من سپری می شود در حالی که خانواده من در کشور ها و شهر ها آواره گشته اند و حقوق من پایمال شده است بدون اینکه به من حق گرفتن وکیل داده شود و اتهامات اجهاف آمیز به صورت ظالمانه به من نسبت داده شده است .

خواهشمند است این قضیه را نه به عنوان یک درخواست شخصی بلکه به عنوان خواسته مردمی که به حقوق قومی مشروع خود در چارچوب معاهدات بین الملل خواستار آناند بررسی کنید.

آقای سولانا معمولا اصحاب رسانه ای و خبرنگاران در کشور های پیشرفته مورد احترام و اهمیت بیشتری قرار دارند ولی با کمال تاسف در بیشتر موارد من میبینم که در کشور های جهان سوم و از جمله در ایران حقوق روزنامه نگاران پایمال شده و به آنان به عنوان یک مزدور خارجی نگاه می کنند .

در پایان سخن آقای خاویر سولانا مهم می دانم که مطرح کردن قضایای قومیت های نژادی و دینی در ایران دارای اهمیت بسیاری است و آنرا به عنوان یک وظیفه انسانی از جانب شما می بینم که بدور از تعارفات دیپلماتیک و سیاسی باید مطرح شوند و همچنین مسئله من به عنوان یک زندانی که خواستار دادن حقوق به ملت خود است را در اولویت قرار دهید و از شما آزادی خود و زندانیان سیاسی اهواز را خواستارم چه بسا که این کار حسن نیتی باشد برای کارهای دیگر

با تشکر محمد حسن فلاحیه زاده

زندان اوین

متن به زبان اصلی ( عربی )

الحادي عشر من اكتوبر2007

سعادة و منسق العام للاتحاد الاوروبي المحترم ، السيد خافيير سولا نا .

يسعدني ويشرفني ان ابعث لسعادتكم بهذه الرسالة وانا خلف القضبان في السجون الايرانية ، لا ذنب ارتكبته سوى مقال منشوراو علاقة صحفية ، فاي امن قومي جعلته عرضة للخطر بسبب هذا المقال او تلك العلاقة .

سعادة المنسق العام :

يطول الحديث عن الهموم التي يمر بها شعبنا العربي في الاهواز الواقعة في الجنوب الايراني, هذا الشعب يتظورجوعا وفيه الارض الخصبة ويموت عطشا ولديه انهاروافرة ، وسجون بلادي مليئة بالسجناء المطالبين بحقوقهم القومية الشرعية وافواه ابناء شعبي مكتومة خوفا من الجلاد ، ومشانق بلادي مليئة بالرؤس المصلوبة .

ياسعادة المنسق العام للاتحاد الاوروبي كونك تربطك علاقة وطيدة بالحكومة والساسة الايرانيين وكونك تتراس بلادا تعد من اعرق بلاد العالم ديمقراطية ومن اقدمها مطالبة بحقوق الانسان ، ارجو ان تاخذ رسالتي هذه على محمل الجد وانا مكبل اليدين لا حول لي ولا قوة ، وارى بأم عيني حقوق الانسان تنتهك والرأي الآخر معدوم وحرية التعبير مفقودة وهلم جرا .

السيد سولانا بعد اكثر من عشرة اشهر على اعتقالي واسرتي مشردة في البلدان و حقوقي الصحفية مباحة دون ان يؤذن لي بتوكيل محام والصقت بي التهم ، ارى فيها ظلم كبيرا و دون مبرر يذكر او دليل مثبت ، رجائي منك ان تتابع ليس فقط قضيتي كشخص و لكن كشعب يطالب بحقوقه القومية المشروعة في اطار متفق عليه دوليا .

سعادة المنسق العام .

عادة يكرم الصحفيون والاعلاميون بكونهم السلطة الرابعة في بلدانهم، في البلدان المتقدمة ،لكن ولشديد الاسف يعامل الصحفي في بلدان العالم الثالث ومن بينها ايران و كانه عميل مأجور. وأرى في ختام حديثي يا سعادة المنسق العام من الاهمية بمكان طرح الاضطهاد القومي والديني في ايران كواجب انساني من قبل سعادتكم بعيدا عن المجاملات السياسية والدبلوماسية وقضيتي كسجين يطالب بحقوق شعبه في الاولويات والعمل على اطلاق سراحي وسراح جميع المعتقلين السياسين الاهوازيين، لعلها بادرة من بوادر العمل الذي يصح ان يطلق عليه ببادرة حسن نية .

مع جزيل الشكر

محمد حسن فلاحية

سجين في سجن افين